검색어: urbs (라틴어 - 헝가리어)

urbs
város

casablanca (urbs)
casablanca

roma urbs regum
róma, a királyok városa

substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru
a gazdagnak marhája az õ megerõsített városa; szûkölködõknek romlása az õ szegénységök.

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
a gazdagnak vagyona az õ erõs városa, és mint a magas kõfal, az õ gondolatja szerint.

cariathbaal haec est cariathiarim urbs silvarum et arebba civitates duae et villae earu
kirjáth-baál, azaz kirjáth-jeárim, és rabba. két város és ezeknek falui.

laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
És örvendezett a föld minden népe, és a város is megnyugovék; minekutána atháliát megölék fegyverrel.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
te lármával teljes, zajos város, örvendezõ város, megöletteid nem fegyverrel ölettek meg, és nem harczon hullottak el!

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
ama napon ez éneket énekelik júda földén: erõs városunk van nékünk, szabadítását adta kõfal és bástya gyanánt!

nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
mostan azért parancsoljátok meg, hogy akadályozzák meg a férfiakat, s e város ne építtessék addig, míg tõlem parancsolat nem jövend;

quia haec dicit dominus deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo israhe
bizony így szól az Úr isten: a mely város ezerrel indult ki, százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg izráel házául.

ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
Ímé, a sánczok a városhoz érnek, hogy bevegyék azt, és e város odaadatik a káldeusok kezébe, a kik megostromolják ezt fegyverrel, éhséggel és döghalállal. És a mit szólottál, meglett, ímé látod is.

ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
hogy nézzen utána valaki atyáid történeteinek könyvében, és meg fogod találni a történetek könyvében, és megtudod, hogy e város visszavonó és királyokat és tartományokat megkárosító város volt, s hogy eleitõl fogva lázadások történtek abban, ezért pusztíttatott is el e város.