검색어: galilaea (라틴어 - 히브리어)

galilaea
הגליל

et erat praedicans in synagogis galilaea
ויהי קורא בבתי הכנסיות אשר בגליל׃

sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
ואחרי קומי מן המתים אלך לפניכם הגלילה׃

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
ויהי מקץ שני הימים ויצא משם ללכת הגלילה׃

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
ויעברו ויבאו אל ארץ הגדריים אשר ממול הגליל׃

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃

hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
ויש אשר אמרו זה הוא המשיח ואחרים אמרו המן הגליל יבא המשיח׃

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
ותהיינה שם נשים רבות הראות מרחוק אשר הלכו אחרי ישוע מן הגליל לשרתו׃

stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
וכל מידעיו עמדו מרחוק וגם הנשים אשר הלכו אתו מן הגליל ועיניהן ראות את אלה׃

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויסע מן הגליל ויבא אל גבול יהודה בעבר הירדן׃

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
וכשמעו כי ארקלוס מלך ביהודה תחת הורדוס אביו ירא ללכת שמה ויצוה בחלום וילך לו אל ארצות הגליל׃

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
ויעל גם יוסף מן הגליל מעיר נצרת אל יהודה לעיר דוד הנקראה בית לחם כי היה מבית דוד וממשפחתו׃