검색어: habemus ovum (라틴어 - 히브리어)

ovum
ביצה

habemus aquam
יש לנו מים

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
האין רשות בידנו לאכל ולשתות׃

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
אם לי לבדי ולבר נבא לא נתנה רשות להבטל ממלאכה׃

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
כי על ידו יש לשנינו מבוא ברוח אחד אל אבינו׃

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
יש לנו מזבח אשר אינם רשאים לאכל מעליו משרתי המשכן׃

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו׃

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
אבל יש לנו האוצר הזה בכלי חרש למען אשר תהיה הגבורה היתרה לאלהים ולא מאתנו׃

responderunt rahel et lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostr
ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו׃

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
כי אין לנו כהן גדול אשר לא יוכל להצטער על חליינו כי אם המנסה בכל כמונו אך בלי חטא׃

terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim
הארץ אשר הכה יהוה לפני עדת ישראל ארץ מקנה הוא ולעבדיך מקנה׃

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
לכן גם אם כתבתי לכם לא כתבתי בעבור העלב ולא בעבור הנעלב רק למען תגלה בכם זריזותנו בעדכם לפני האלהים׃

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
וכי תאמרון אלי אל יהוה אלהינו בטחנו הלוא הוא אשר הסיר חזקיהו את במתיו ואת מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו בירושלם׃