검색어: principum (라틴어 - 히브리어)

et ivit post eos osaias et media pars principum iud
וילך אחריהם הושעיה וחצי שרי יהודה׃

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
ואלה יצאו מן העיר נערי שרי המדינות והחיל אשר אחריהם׃

omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
כל מספר ראשי האבות לגבורי חיל אלפים ושש מאות׃

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari
ונשיא נשיאי הלוי אלעזר בן אהרן הכהן פקדת שמרי משמרת הקדש׃

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
אשר לא נשא פני שרים ולא נכר שוע לפני דל כי מעשה ידיו כלם׃

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
גם ביהודה היתה יד האלהים לתת להם לב אחד לעשות מצות המלך והשרים בדבר יהוה׃

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
ויצאו נערי שרי המדינות בראשנה וישלח בן הדד ויגידו לו לאמר אנשים יצאו משמרון׃

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
ועל שכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשלוה ישחית רבים ועל שר שרים יעמד ובאפס יד ישבר׃

filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
בני בבל וכל כשדים פקוד ושוע וקוע כל בני אשור אותם בחורי חמד פחות וסגנים כלם שלשים וקרואים רכבי סוסים כלם׃

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃