검색어: stultus (라틴어 - 히브리어)

stultus
גופי

qui cogitat malefacere stultus vocabitu
מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל׃

sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
וגם בדרך כשהסכל הלך לבו חסר ואמר לכל סכל הוא׃

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה׃

parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua
משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
אל ירמה איש את עצמו והחשב את עצמו חכם בעולם הזה יהי לסכל למען יחכם׃

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך וידעתי גם אני שמקרה אחד יקרה את כלם׃

non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu
הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃

quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanu
ומי יודע החכם יהיה או סכל וישלט בכל עמלי שעמלתי ושחכמתי תחת השמש גם זה הבל׃

stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misist
אל נא ישים אדני את לבו אל איש הבליעל הזה על נבל כי כשמו כן הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את נערי אדני אשר שלחת׃