검색어: vestrae (라틴어 - 히브리어)

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות׃

accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
ובכל ארץ אחזתכם גאלה תתנו לארץ׃

quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desiderii
כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃

vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
ואתם אשרי עיניכם כי תראינה ואזניכם כי תשמענה׃

vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr
ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃

non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetisti
לא שנמשל באמונתכם כי אם עזרים אנחנו לשמחתכם כי באמונה עמדתם׃

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
ושברתי את גאון עזכם ונתתי את שמיכם כברזל ואת ארצכם כנחשה׃

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict
גם אתכם המתים בפשעים ובערלת בשרכם החיה אתו בסלח לכם את כל פשעיכם׃

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
ואמרו בית ישראל לא יתכן דרך אדני הדרכי לא יתכנו בית ישראל הלא דרכיכם לא יתכן׃

ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
למען תמצא אמונתכם המזקקה יקרה הרבה מן הזהב האבד הצרוף באש לתהלה ולכבוד ולתפארת בהתגלות ישוע המשיח׃

postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego dominus deus veste
ובקצרכם את קציר ארצכם לא תכלה פאת שדך בקצרך ולקט קצירך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם׃

uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
נשיכם טפכם ומקניכם ישבו בארץ אשר נתן לכם משה בעבר הירדן ואתם תעברו חמשים לפני אחיכם כל גבורי החיל ועזרתם אותם׃

quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
ואך אם טמאה ארץ אחזתכם עברו לכם אל ארץ אחזת יהוה אשר שכן שם משכן יהוה והאחזו בתוכנו וביהוה אל תמרדו ואתנו אל תמרדו בבנתכם לכם מזבח מבלעדי מזבח יהוה אלהינו׃

donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל תשמעו אל חזקיהו כי יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃