검색어: gratias tibi (라틴어 - 힌디어)

omne enim deus gratias ago tibi
hindi

gratias deo super inenarrabili dono eius
परमेश्वर को उसके उस दान के लिये जो वर्णन से बाहर है, धन्यवाद हो।।

gratias ago deo meo in omni memoria vestri
मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूं, तब तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं।

latum tibi a:
इनके द्वारा प्रायोजित :

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquor
मैं अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि मैं तुम सब से अधिक अन्यान्य भाषा में बोलता हूं।

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur
तू तो भली भांति से धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।

quad praenomen tibi est?
quod nomen tibi est?

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis
मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।

deos conflatiles non facies tibi
तुम देवताओं की मूत्तियां ढालकर न बना लेना।

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti
यह कहने लगे, कि हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, जो है, और जो था, हम तेरा धन्यवाद करते हैं, कि तू ने अपनी बड़ी सार्म्थ काम में लाकर राज्य किया है।

constitue mercedem tuam quam dem tibi
फिर उस ने कहा, तू ठीक बता कि मैं तुझ को क्या दूं, और मैं उसे दूंगा।

benedicat tibi dominus et custodiat te
यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे:

gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine
और पिता का धन्यवाद करते रहो, जिस ने हमें इस योग्य बनाया कि ज्योति में पवित्रा लोगों के साथ मीरास में समभागी हों।

et iuxta supputationem frugum vendet tibi
जुबली के पीछे जितने वर्ष बीते हों उनकी गिनती के अनुसार दाम ठहराके एक दूसरे से मोल लेना, और शेष वर्षों की उपज के अनुसार वह तेरे हाथ बेचे।

ait ergo quod nomen est tibi respondit iacob
तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता ?

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant
तब यीशु ने रोटियां लीं, और धन्यवाद करके बैठनेवालों को बांट दी: और वैसे ही मछलियों में से जितनी वे चाहते थे बांट दिया।

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tui
वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं उठाता।।

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te
यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्वार करता है।।

confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi
तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimum
ये सेताफाटक से हो सीधे दाऊदपुर की सीढ़ी पर चढ़, शहरपनाह की ऊंचाई पर से चलकर, दाऊद के भवन के ऊपर से होकर, पूरब की ओर जलफाटक तक पहुंचे।