검색어: memento vivere (라틴어 - 힌디어)

memento vivere
hindi

momento vivere
जीना याद रखें

et vivere, reservate
जियो और जीने दो

carpe diem, memento mori
اغتنام اليوم ، تذكر الموت

maleficos non patieris vivere
तू डाइन को जीवित रहने न देना।।

memento ut diem sabbati sanctifices
तू विश्रामदिन को पवित्रा मानने के लिये स्मरण रखना।

memento mori omnia tempus habent
omnia tempus habent

mihi enim vivere christus est et mori lucrum
क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है।

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri
उसके कामों की महिमा और प्रशंसा करने को स्मरण रख, जिसकी प्रशंसा का गीत मनुष्य गाते चले आए हैं।

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eius
हे यहोवा, न तो मेरा मन गर्व से और न मेरी दृष्टि घमण्ड से भरी है; और जो बातें बड़ी और मेरे लिये अधिक कठिन हैं, उन से मैं काम नहीं रखता।

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientur
पर जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं वे सब सताए जाएंगे।

de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere
परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उन में से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tui
अब हे यहोवा परमेश्वर, उठकर अपने सामर्थ्य के सन्दूक समेत अपने विश्रामस्थान में आ, हे यहोवा परमेश्वर तेरे याजक उठ्ठाररूपी वस्त्रा पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग भलाई के कारण आनन्द करते रहें।

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem
और इसको स्मरण रखना कि तू मि देश में दास था; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।

et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei deus meus in bonum
फिर मैं ने लकड़ी की भेंट ले आने के विशेष समय ठहरा दिए, और पहिली पहिली उपज के देने का प्रबन्ध भी किया। हे मेरे परमेश्वर ! मेरे हित के लिये मुझे स्मरण कर।

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eius
हे मेरे परमेश्वर ! मेरा यह काम मेरे हित के लिये स्मरण रख, और जो जो सुकर्म मैं ने अपने परमेश्वर के भवन और उस में की आराधना के विषय किए हैं उन्हे मिटा न डाल।

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum vivere
और जब उस की लोथ न पाई, तो यह कहती हुई आईं, कि हम ने स्वर्गदूतों का दर्शन पाया, जिन्हों ने कहा कि वह जीवित है।