검색어: omni mane (라틴어 - 힌디어)

mane
सवेरा

ab omni specie mala abstinete vos
सब प्रकार की बुराई से बचे रहो।।

placuitque sermo regi et omni multitudini
और यह बात राजा और सारी मणडली को अच्छी लगी।

et orto mane dimissi sunt cum asinis suis
बिहान को भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए।

et factum est vespere et mane dies quartus
तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार चौथा दिन हो गया।।

audiente autem omni populo dixit discipulis suis
जब सब लोग सुन रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा।

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem
वह तो मुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domino
भोर को इब्राहीम उठकर उस स्थान को गया, जहां वह यहोवा के सम्मुख खड़ा था;

ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me
जो मुझ से प्रेम रखते हैं, उन से मैं भी प्रेम रखती हूं, और जो मुझ को यत्न से तड़के उठकर खोजते हैं, वे मुझे पाते हैं।

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus
और परमेश्वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहिला दिन हो गया।।

de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt
वे भोर से सांझ तक नाश किए जाते हैं, वे सदा के लिये मिट जाते हैं, और कोई उनका विचार भी नहीं करता।

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat
और वे भोर को प्रतिदिन अपने अपने खाने के योग्य बटोर लेते थे, ओर जब धूप कड़ी होती थी, तब वह गल जाता था।

corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente
और सबेरे और सांझ को कौवे उसके पास रोटी और मांस लाया करते थे और वह नाले का पानी पिया करता था।

quod cum vidisset rex ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae
जब ऐ के राजा ने यह देखा, तब वे फुर्ती करके सवेरे उठे, और राजा अपनी सारी प्रजा को लेकर इस्राएलियों के साम्हने उन से लड़ने को निकलकर ठहराए हुए स्थान पर जो अराबा के साम्हने है पहुंचा; और वह नहीं जानता था कि नगर की पिछली और लोग घात लगाए बैठे हैं।