검색어: vidi (라틴어 - 힌디어)

veni vidi vici
sumisaac

veni vidi amavi
मैं आया मैंने देखा कि मैं प्यार करता था, पर शायद एक तरफ़ा।

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi
मैं तुझे समझा दूंगा, इसलिये मेरी सुन ले, जो मैं ने देखा है, उसी का वर्णन मैं करता हूँ।

dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi
और उस ने उन से कहा, जो स्वप्न मैं ने देखा है, सो सुनो :

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam
मैं ने सूर्य के नीचे इस प्रकार की बुद्धि की बात भी देखी है, जो मुझे बड़ी जान पड़ी।

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius dei
और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domini
परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines
एक बुराई जो मैं ने धरती पर देखी है, वह मनुष्यों को बहुत भारी लगती है:

cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere
फिरौन ने यूसुफ से कहा, मैं ने एक स्वप्न देखा है, और उसके फल का बतानेवाला कोई भी नहीं; और मैं ने तेरे विषय में सुना है, कि तू स्वप्न सुनते ही उसका फल बता सकता है।

est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui
परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terra
राजा ने उस सेकहा, मत डर; तुझे क्या देख पड़ता है? स्त्री ने शाऊल से कहा, मुझे एक देवता पृथ्वी में से चढ़ता हुआ दिखाई पड़ता है।

dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo
महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, क्या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me
फिर उस ने एक और स्वप्न देखा, और अपने भाइयों से उसका भी यों वर्णन किया, कि सुनो, मैं ने एक और स्वप्न देखा है, कि सूर्य और चन्द्रमा, और ग्यारह तारे मुझे दण्डवत् कर रहे हैं।

et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria domini domum domini et cecidi in faciem meam
फिर वह उत्तरी फाटक के पास होकर मुझे भवन के साम्हने ले गया; तब मैं ने देश कि यहोवा का भवन यहोवा के तेज से भर गया है; और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।