검색어: записываются (러시아어 - 그리스어)

Записываются за три месяца
Λίστα αναμονής τριών μηνών..

Мужчины записываются добровольцами.
Μαζεύονται στα καταφύγια.

- Все исходящие звонки записываются.
Οι κλήσεις καταγράφονται.

Некоторые люди записываются в спортзал.
- Μερικοί πάνε γυμναστήριο.

Не при без очереди. Тут записываются.
Πρέπει να υπογράψεις.

Но мы оба знаем, эти звонки записываются.
Αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι οι κλήσεις καταγράφονται.

Вменяемые взрослые люди записываются в книжные клубы.
Κανονική ενήλικες... θα ενταχθούν λέσχες βιβλίου.

Это не срочные звонки записываются на автоответчик, пока Эмма занята.
Είναι οι μη επείγουσες κλήσεις που πάνε στον τηλεφωνητή όταν λείπει η Έμμα.

Сделай всё в лучшем виде. - Здесь записываются на забег?
Εδώ γραφόμαστε για το Βραβείο;

Те, кого страна не особенно балует, на войну записываются первыми.
Οι πρώτοι άντρες που στέλνουν να πολεμήσουν είναι αυτοί που δεν τους έχει φερθεί καλά η χώρα.

Все камеры внутри и вокруг театра записываются на один жесткий диск в кабинете менеджера
Όλες οι κάμερες μέσα και γύρω απ' το θέατρο τροφοδοτούν ένα σκληρό δίσκο στο γραφείο του διευθυντή.

Неужели все операции записываются, и мы должны просто просмотреть и найти нужную запись?
Υπάρχουν αρχεία των μυστικών επιχειρήσεων να ψάξουμε;

Так как телефонные звонки из тюрьмы записываются, каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента.
Οι κλήσεις στην φυλακή καταγράφονται, και χρεώνεται αυτός που καλούνε.

Ладно, допросы записываются, так что не упоминай неназванных гражданских, вломившихся, теоретически, на место.
Εντάξει, οι ανακρίσεις μαγνητοφωνούνται, οπότε μην αναφέρεις κάποιους πολίτες, ...που μπήκαν παράνομα σε θεωρητικές τοποθεσίες.

Ну, на самом деле сцена с Диком Кларком на Таймс Сквер идет в прямом эфире. Но другие сцены шоу записываются заранее.
Τα μέρη με τον Ντικ Κλαρκ στο Τάιμς Σκουέαρ είναι ζωντανά αλλά βιντεοσκοπούν το πάρτι πιο πριν.

Теперь все телефонные звонки записываются цифровым способом – но не содержание разговоров, а лишь расположение – откуда и куда звонят.
Όλες αυτές οι τηλεφωνικές συνομιλίες καταγράφονται ψηφιακά όχι για το περιεχόμενό τους αλλά την προέλευση και προορισμό τους.

Если установлен этот параметр, текст, выделенные мышью, не попадает в журнал буфера обмена. Записываются только непосредственные изменения буфера обмена.
Αυτή η επιλογή εμποδίζει την καταγραφή της επιλογής στο ιστορικό του προχείρου. Μόνο σαφείς αλλαγές του προχείρου καταγράφονται.

Вы запустили скрытую операционную систему. Как вы могли заметить, скрытая ОС выглядит так, как будто она установлена на том же разделе, что и исходная ОС. Однако на самом деле эта ОС установлена внутри раздела позади неё (в скрытом томе). Все операции чтения и записи прозрачно перенаправляются из системного раздела в скрытый том.Ни операционная система, ни приложения не будут знать, что данные, записываемые и читаемые в системном разделе, в действительности записываются и читаются в разделе позади него (в скрытом томе). Любые такие данные шифруются и расшифровываются на лету как обычно (с ключом шифрования, отличным от используемого для обманной ОС).Нажмите 'Далее' для продолжения.
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.