검색어: оригинальности (러시아어 - 그리스어)

Если не хватает оригинальности.
- Αν και λείπει η πρωτοτυπία.

Это было лишено оригинальности?
Ήταν... - Στερούμενο πρωτοτυπίας;

Тренируются в жестокости и оригинальности.
Εξασκούνται σε σκληράδα και πρωτοτυπία.

Да ладно, это проявление оригинальности,
Έλα τώρα, αυτό έδειξε αυθεντικότητα, βάθος...

Ну вот насчёт оригинальности я не знаю.
Δεν ξέρω πόσο πρωτότυπο θα ‘ναι.

Я же вам сказала, что не ищу оригинальности.
Σας είπα ότι δεν ψάχνω την πρωτοτυπία.

А разве не нужно стремиться к оригинальности?
Η εφευρετικότητα τραβάει τα βλέμματα. Σωστά;

Снижаю до тройки с минyсом за нехватку оригинальности.
- Τι έλλειψη πρωτοτυπίας.

Все же знают, что дело в таланте, оригинальности, чувстве юмора...
Όλοι ξέρουμε ότι μετράει το ταλέντο, η πρωτοτυπία, η αίσθηση του χιούμορ...

Девочка моя, тебе не хватает оригинальности,.. ...я советую тебе её обрести.
Μικρή μου, έχεις έλλειψη πρωτοτυπίας και θα σου πρότεινα να κάνεις κάτι.

Я же говорила, что мне не хватает оригинальности, но у меня удивительная память.
Σου το είπα, δεν είμαι καθόλου δημιουργική αλλά είμαι πρώτη στην αντιγραφή. Σου το είπα, δεν είμαι καθόλου δημιουργική αλλά είμαι πρώτη στην αντιγραφή.

Может, он достиг той стадии, когда послушание важнее любой оригинальности?
Ίσως του αρέσει να μένει εκεί όπου η υπακοή είναι πιο σημαντική από την αυθεντικότητα.

Даже в конце я сталкиваюсь с плагиатором, не имеющим даже оригинальности что-то изобрести.
Τελικά αντιμετωπίζω έναν λογοκλόπο που ακόμα και τον εαυτό του αδυνατεί να επινοήσει.

Точно Со всеми этими девочками, которые мечтают найти себе кумира, потому что им самим не хватает оригинальности выдумать что-то своё.
Μοναχικά κοριτσάκια που θέλουν να μιμηθούν κάποιον γιατί δεν έχουν δικές τους ιδέες.

- ¬ чЄм заключалась оригинальность?
Μείνε μακριά από φασαρίες.