검색어: отнимают (러시아어 - 그리스어)

Они отнимают много сил.
Φέρνουν στην επιφάνεια ένα κάρο πράγματα.

"ли они отнимают силой?
Ή σου τα παίρνουν με τη βία;

Они отнимают много времени.
Πολύ εξαντλητικοί για την ηλικία μου.

И вдруг его у тебя отнимают.
Και κάποιος σου την κρύβει.

Они отнимают работу у мужчин!
Δεν ειναι κακη ιδεα για παραπανω χρηματα στο σπιτι

Когда у вас кого-то отнимают?
Να σου τον στερεί κάποιος;

Да потому что у него отнимают любимого.
Είναι επειδή το πράγμα που μου αρέσει μου το αρπάζει κάποιος άλλος.

Но, видишь ли, тосты отнимают время
- Μ' αρέσει.

Даже когда у тебя отнимают право выбора.
Ακόμα και με τις επιλογές να λιγοστεύουν ολοένα.

Гораздо больше времени отнимают перерывы на сон.
Ξέρεις ότι σου τρώει μεγάλο μέρος της ημέρας; Οι μεσημεριανοί ύπνοι.

- Ваши спекуляции отнимают мое время, агент Обри.
Είναι χάσιμο χρόνου , πράκτορα Όμπρι.

Когда работорговцы кастрируют мальчиков, они отнимают всё?
Όταν οι δουλέμποροι ευνούχιζαν τ' αγόρια τα 'κοβαν όλα;

hе могу спокойно смотреть как отнимают единственное сокровище!
Αποπλάνησαν την κόρη μου!

Вечеринки бесполезны и отнимают у Бувов ценное время.
Μέρη είναι άχρηστα και καταλαμβάνουν πολύτιμο χρόνο boov.

Младенцев отнимают у матерей и бросают о городские стены.
Τα μωρά που θηλάζουν θα αρπαχτούν και θα πεταχτούν στα τείχη της πόλης.

Я лишь считаю, что собрания отнимают много рабочего времени.
Νομίζω ότι ίσως τρώνε μεγάλο μέρος της ημέρας.

Если им удаётся до вас добраться то они отнимают волю к жизни.
Επειδή όταν σε πιάσουν, σου παίρνουν την θέληση για ζωή. Ότι έχει κάνει εσένα αυτό που είσαι, χάνεται.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения. - Джим, что случилось?
Απορροφά το 80-90% της ακτινοβολίας.

Боже, знаешь, это невыносимо, они отнимают у него столько времени!
Δεν το αντέχω το πόσο χρόνο θα του φάνε.

И когда этого человека у вас отнимают ... Кем вы тогда становитесь?
Όταν σου στερούν αυτό τον άνθρωπο τότε τί γίνεσαι μετά;