검색어: придурошный (러시아어 - 그리스어)

Ты псих придурошный.
Είσαι τρελός.

Он придурошный клиент.
- Ένας βλάκας πελάτης.

- Это всё придурошный Лэнс!
- Ο Λανς το έκανε.

Вы самовлюблённый придурошный хряк.
Είσαι ένα εγωιστικό, γελοίο γουρούνι.

Он придурошный какой-то.
Είναι λίγο βλάκας.

Это тебя пора засадить, придурошный!
- Θα πας φυλακή γι' αυτό!

Тупой, недалекий, придурошный дилетант! Они оба нас переиграли!
Κουφιοκέφαλε βλάκα.

Придурошный принтер мне надоел, я выехал за город и нашёл себя.
Ο βλάκας ο εκτυπωτής δε δούλεψε ποτέ Οδήγησα μακριά Κοίτα ποιους βρήκα

Кто-нибудь знает, как превратить в комплимент фразу "самовлюблённый придурошный хряк"?
Ξέρει καμιά σας πως να γυρίσω τη φράση, εγωιστικό, γελοίο γουρούνι σε κοπλιμέντο;

Так сильно тебя ненавижу, придурошный пидор! Вот тебе новости, ты конченый, а не коп!
Σε μισώ τόσο πολύ, γαμημένη αδερφή, και σου έχω νέα, είσαι ένας μούφα μπάτσος.

Ты самый придурошный придурок, которого я встречал, и отныне, если я что-то захочу сделать, то сделаю это САМ!
Είσαι ο μεγαλύτερος βλάκας που έχω γνωρίσει ποτέ και από 'δώ και στο εξής, αν θέλω να κάνω κάτι θα το κάνω μόνος μου!

Разве ты не помнишь, как я налетела на тебя и папу в костюмах Супермена и Луис Лэйн, а этот Тим, наш придурошный сосед, изображал из себя репортера Джимми?
Δεν θυμάσαι τότε που σας βρήκα, εσένα και τον Μπαμπά... να το κάνετε, ντυμένοι σαν Σούπερμαν και Λόις Λέιν, ενώ ο Τιμ, ο αλλόκοτος γείτονας, κρατούσε σημειώσεις, ντυμένος σαν ρεπόρτερ Τζίμυ;

- Египет. И мои придурошные, идиоты одноклассники разбрасывались едой.
Για πείτε μου λοιπόν, πότε νιώσατε την πρώτη σπίθα εσείς οι δύο;