검색어: вспоминали (러시아어 - 네덜란드어)

Если бы они искренне вспоминали Аллаха, они бы оставили своё лицемерие!
en zij gedenken allah slechts weinig.

на глазах которых пелена, чтобы они не вспоминали Меня и не могли слышать [истину].
degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van mij en (die) niet tot horen in staat waren.

И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!
en voorzeker, wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken. maar de meeste mensen weigeren, behalve ondankbaarheid.

Мы разъясняли и до этого айаты Корана и приводили притчи и доказательства, чтобы люди вспоминали Своего Господа, постигали умом Его знамения и следовали Его наставлениям.
en voorzeker, wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken.

И от каждой вещи Мы сотворили пару, – чтобы вы (всегда) вспоминали (о могуществе Аллаха)!
en alles hebben wij paarsgewijs geschapen; misschien zullen jullie je laten vermanen.

Мы разъясняли и до этого айаты Корана и приводили притчи и доказательства, чтобы люди вспоминали Своего Господа, постигали умом Его знамения и следовали Его наставлениям. Но большинство людей не уверовали и настойчиво пребывают в своём заблуждении.
en wij hebben het onder hen uiteengezet opdat zij vermaand zouden worden, maar de meeste mensen willen alleen maar ongelovig zijn.

Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов. Большинство знатоков арабского языка сказали, что слово [أَوْ] в данном аяте означает смысл «наоборот, даже».
als gij uwe heiligen gebruiken hebt voleindigd, denkt dan aan god, zooals gij aan uwe vaderen denkt, maar met meer eerbied.