검색어: выступил (러시아어 - 노르웨이어)

И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;
og sihon og hele hans folk drog ut mot oss til strid, til jahas.

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.
og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot david, og hans skjoldbærer gikk foran ham.

И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же времявыступила и Ливна.
således falt edom fra juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også libna fra.

Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему идавал ему дань.
ham drog kongen i assyria salmanassar op imot, og hosea blev hans tjener og måtte svare skatt til ham.

После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.
nogen tid efter samlet kongen i syria benhadad hele sin hær og drog op og kringsatte samaria.

И когда выступил Талут с войсками, он сказал: "Аллах испытывает вас рекой.
da saul brøt opp med hæren, sa han: «gud vil sette dere på prøve ved en elv!

Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.
men han sa: du må ikke dra igjennem her. og edom drog ut mot ham med en mengde folk og med væbnet hånd.

Когда Талут выступил с ратью, то сказал: "Воистину, Аллах будет испытывать вас рекой.
da saul brøt opp med hæren, sa han: «gud vil sette dere på prøve ved en elv!

И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.
så vendte de sig til en annen kant og drog opover til basan; men og, kongen i basan, drog ut mot dem til edre'i med alt sitt folk for å stride mot dem.

Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.
men han visste deres tanker, og han sa til mannen som hadde den visne hånd: stå op og kom frem! og han stod op og trådte frem.

И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его. И сказал ему Господь: чем?
da gikk ånden* frem og stilte sig for herrens åsyn og sa: jeg skal overtale ham. og herren spurte ham: hvorledes? / {* 1kg 22, 21.}

Когда Талут выступил с войсками в поход, он сказал: "Аллах будет испытывать вас рекой, подле которой будет проходить ваш путь.
da saul brøt opp med hæren, sa han: «gud vil sette dere på prøve ved en elv!

И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами , и мы поразили их;
og da i kom til dette sted, drog sihon, kongen i hesbon, og og, kongen i basan, ut imot oss til strid, og vi slo dem,

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
da gikk seeren jehu, hananis sønn, ut imot ham, og han sa til kong josafat: skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater herren? for dette hviler det vrede over dig fra herren.

[[Аллах запретил убивать людей: детей и взрослых, мужчин и женщин, свободных и рабов, мусульман и неверующих, которые заключили с мусульманами мирный договор. Однако разрешается казнить человека, если он совершил умышленное убийство, если он совершил прелюбодеяние после того, как начал супружескую жизнь, если он отступил от мусульманской веры и откололся от мусульманской общины, и если он выступил против мусульманского государства, и остановить его можно только путем лишения жизни.
drep ikke det liv som gud har erklært ukrenkelig, med mindre retten krever det.