검색어: мухаммад (러시아어 - 노르웨이어)

Терпи же (о Мухаммад!)!
så vær tålmodig!

Мухаммад всего лишь Посланник.
muhammad er bare et sendebud.

Отвечай [, Мухаммад]: "Ждите!
si: «bare vent!

Мухаммад является всего лишь Посланником.
muhammad er bare et sendebud.

Однозначно, измыслил он [Мухаммад] его!
han har oppdiktet det!

Скажи [, Мухаммад]: "Таков мой путь.
si: «dette er min vei.

Да простит тебя Аллах [, о Мухаммад]!
måtte gud unnskylde deg!

Прости же благосклонно им, (о Мухаммад!).
så bær over, med en vakker overbærenhet.

А потому, (о Мухаммад!), уйди от них.
så vend deg bort fra dem!

Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.
deres bysbarn er aldeles ikke besatt!

Проси (о Мухаммад!) защиты у Аллаха!
søk tilflukt hos gud.

Ведь ты [, Мухаммад,] обитаешь в этом городе.
og du bor jo i denne byen,

Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.
vi har visselig gitt deg i overflod!

(Ты ж, Мухаммад!), обрадуй праведных сей вестью.
bring det glade budskap til de troende.

Воистину, ты [, Мухаммад], смертей и они смертны.
du skal dø, og de skal også dø.

Возвести же [, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным,
still de vantro i utsikt en smertelig straff!

Отвечай, [Мухаммад]: "Аллах [ниспослал Писание]".
si: «gud sendte skriften.»

[[О Мухаммад! К прежним народам также приходили посланники.
de kom til dem med klar beskjed.

[Многобожники считали, что пророк Мухаммад сам сочиняет Коран].
om gud ville, kunne han forsegle ditt hjerte!

Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад".
de kan si: «han har oppdiktet den.»