검색어: оскорбления (러시아어 - 노르웨이어)

Это лучше, чем их узнают; и не испытают они оскорбления.
dette er nærmest til at de gjenkjennes og ikke sjeneres.

[[До тебя неверующие тоже нарекали лжецами Божьих посланников, но они терпеливо сносили их обиды и оскорбления.
ingen kan endre guds ord.

Однакож Господь не отложил великой ярости гнева Своего, какою воспылал гнев Его на Иуду за все оскорбления, какими прогневал Его Манассия.
dog vendte herren ikke om fra sin store, brennende vrede, som var optendt mot juda for alle de harmelige synder hvormed manasse hadde vakt hans harme.

Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него. Кто же верует в Господа своего, тот не боится ни обиды ни оскорбления.
da vi fikk høre ledelsen, trodde vi på den, og den som tror på herren, han frykter ikke smålighet eller urett.

Он прямо ведёт нас по пути нашему; мы будем терпеть ваши нам оскорбления: так, на Бога да уповают уповающие".
vi skal bære det dere plager oss med! på gud må de fortrøstningssøkende fortrøste seg!»

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.
men de blev gjenstridige og satte sig op imot dig og kastet din lov bak sin rygg; de drepte dine profeter, som vidnet for dem og vilde føre dem tilbake til dig; og de gjorde sig skyldige i store bespottelser.

Терпеливо продолжай проповедовать ислам среди своих соплеменников и терпеливо сноси причиняемые ими обиды и оскорбления. А поможет тебе в этом твердая вера, посему помни о том, что обещанное Аллахом непреложно.
så vær tålmodig!

Всевышний оправдал Мусу и дал понять иудеям, что Божьи избранники не заслуживают обвинений и оскорблений грешников. Муса был уважаем Аллахом и относился к самым почтенным посланникам и искренним рабам Всевышнего, но это не удержало невежественных иудеев от оскорбления Божьего избранника и неуважительного отношения к нему.
men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.

(И оскорблением пришельцев в моем доме) Меня пред ними не позорьте.
vis gudsfrykt, bring ikke skam over meg når det gjelder mine gjester!