검색어: последователи (러시아어 - 노르웨이어)

[Последователи же] вскричат: "О нет!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

Наши последователи и воины одержат победу над непослушными.
visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.

Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению.
jeg kaller til gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg.

Я и мои последователи зовем вас к Аллаху согласно убеждению.
jeg kaller til gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg.

Последователи скажут: "Нет, пусть это вам не будет приветствия!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

Отвернитесь же, ты и твои последователи, от многобожников и не следуйте за ними!
vær ikke avgudsdyrker!

Они - последователи шайтана. Поистине, последователи шайтана понесли большой урон!
disse utgjør satans parti, og satans parti, de er visselig tapere!

Так говорили сыны Исраила Мусе. Последователи Исы просили, чтобы Аллах ниспослал им небесную пищу.
slik snakket også tidligere generasjoner.

Мы даровали Мусе писание, но [его последователи] стали толковать его по-разному.
vi gav jo moses skriften, men så ble de uenige om den.

Когда две рати увидели друг друга, последователи Мусы сказали: "Нас непременно настигнут".
da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til moses: «vi blir innhentet!»

Так сказали они, потому что Лут и его последователи отклонились от мерзости, которую отрицает разум, но которую его народ одобряет.
disse folk foregir å være rene!»

А если бы Он показал тебе их многочисленными, то твои последователи лишились бы мужества и стали пререкаться о [грядущем] сражении.
hadde han vist deg dem som mange, ville dere ha mistet motet, og kommet i strid om saken.

Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют, и пусть [последователи общин] не спорят с тобой об этом.
for hvert trossamfunn har vi innstiftet en ritus som de følger. la dem ikke strides med deg om dette.

На тех, которые продолжали поклоняться тельцу, как самаритянин и его последователи, падёт гнев Аллаха в будущей жизни, и их постигнет большое унижение в ближайшей жизни.
de som laget kalven, dem vil herrens vrede ramme, og fornedrelse i jordelivet!

Они (т. е. последователи Мусы) не причинили вреда нам [своими грехами], однако сами себе они навредили.
de rammet ikke oss med sin urett. de rammet seg selv.

Если вы опровергаете [Коран], то задолго [до вас последователи] других общин тоже опровергали [писания].
om dere holder dette for løgn, så har folk før dere gjort det samme.

Верующие последователи Шуейба попросили Аллаха рассудить между ними и их соплеменниками по справедливости. Они попросили явить им знамения, благодаря которым станет ясно, кто привержен истине, а кто верит в ложь.]]
du er den beste til å sprenge stengsler.»

[[Большая часть приближенных праведников будет представлена первыми поколениями мусульман и последователями предыдущих пророков. Эти аяты свидетельствуют о превосходстве сподвижников Пророка и первых мусульман, которых среди приближенных рабов Аллаха будет намного больше, чем мусульман последующих поколений.]]
men få fra de senere.