검색어: поэтому (러시아어 - 노르웨이어)

поэтому
derfor

Поэтому не страшись ничего".
er ikke morgenstunden nær?»

Поэтому и умершие во Христе погибли.
da er altså også de fortapt som er hensovet i kristus.

Поэтому Аллах сказал им: "Умрите!
senere vekket han dem til live igjen.

(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
han har foreskrevet seg selv barmhjertighet!

Неужели вы не размышляете и поэтому не поучаетесь?
vil dere da ikke komme til ettertanke?

Этот кубик не был перемешан, поэтому нечего решать.
denne kuben er ikkje stokka om, så han er alt løyst.

(Поэтому) не печалься же от того, что они делают!
bli ikke fortvilet over det de gjør!

Поэтому не торопись против них; Мы считаем для них счетом.
ta det med ro med dem! vi teller deres dager.

Поэтому мы создали систему автофокусировки, которая позволяет вам перемещаться.
derfor har vi laget et autofokussystem som lar deg være i bevegelse.

(Поэтому и воскрешение произойдет лишь по одному слову Аллаха).
og den blir.

Поэтому мы придали клавиатуре изогнутую волнообразную форму, учитывающую это различие.
dette tastaturet har en kurvefasong som legger til rette for akkurat dette.

Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого).
ville vel noen like å spise kjøttet av sin døde bror som en åtselsfugl? dere ville avsky det!

Управление цветом не настроено, поэтому просмотр с управлением цветом недоступен.
innstillingene for fargestyringen er ikke gjort.. derfor er ikke visning for fargestyringen tilgjengelig.

Именно поэтому мы предлагаем веб-камеры высокой четкости уже больше двух лет.
det er derfor vi har tilbudt hd-webkameraer i mer enn to år nå.

Вы не выбрали ключ шифрования получателя этого сообщения, поэтому оно не будет зашифровано.
du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga. derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.

(Поэтому воскрешение людей для Аллаха легко, и нет для Него ничего трудного.)
men folk flest vet det ikke.

Клавиатура - важная составляющая работы на компьютере, поэтому исключительно важно выбрать правильную клавиатуру.
tastaturet er en utrolig viktig del av datahverdagen, så derfor er det ekstra viktig å velge riktig type.

И (поэтому) поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам».
kom din herre ofte i hu, og pris ham om aftenen og om morgenen.»

А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).
hva er jordelivet annet enn en bedragersk glede!