검색어: собрались (러시아어 - 노르웨이어)

Потом поспешно там собрались люди.
da kom de løpende hen til ham.

Людей спросили: "Все собрались?
folket ble spurt: «vil dere komme sammen?

Людям сказали: «Собрались ли вы?
folket ble spurt: «vil dere komme sammen?

И сказали людям: "Собрались ли вы?"
folket ble spurt: «vil dere komme sammen?

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.

В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
det var mange lamper i salen hvor vi var samlet.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
da syrerne så at de var blitt slått av israel, samlet de sig igjen.

собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
da samlet de sig alle som én for å stride mot josva og israel.

И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
og sangernes barn kom sammen både fra landet rundt om jerusalem og fra netofatittenes landsbyer

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
og fariseerne og nogen av de skriftlærde, som var kommet fra jerusalem, samlet sig om ham.

И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot moses og aron.

Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot herren og mot hans salvede -

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
men de som hadde grepet jesus, førte ham til ypperstepresten kaifas; der var de skriftlærde og de eldste samlet.

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
og benjamins barn kom sammen til gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot israels barn.

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
derfor er du og hele din flokk oprørere mot herren; for hvad er aron, at i knurrer mot ham?

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
da det nu blev dag, samledes folkets eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og de førte ham frem i sitt rådsmøte

в тот самый миг, когда они собрались возле этого [т. е. пылающего рва],
som satt omkring den,

Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступленияпереселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы.
da samlet de sig hos mig alle de som på grunn av israels guds ord var forferdet over de hjemkomnes utroskap, mens jeg satt der i stum sorg like til aftenofferet skulde frembæres.

Поистине, те, кого вы призываете помимо Аллаха, никогда не создадут и мухи, хотя бы собрались вместе для этого.
de, som dere påkaller utenom gud, kan aldri skape en flue, om de så slo seg sammen om å gjøre det!