검색어: снисходительны (러시아어 - 덴마크어)

Будьте снисходительны к старику.
hvad med, at du føjede en gammel mand?

И будьте снисходительны к бедняге.
vær nu søde ved den stakkels fyr.

- Да сэр! И будьте к нему снисходительны.
og vær sød.

Будьте снисходительны, Огюстина совсем как ребенок.
vi må føje hende. augustine er som et barn.

Лиз права. Мы всегда были к Тому излишне снисходительны.
vi har været for eftergivende over for tom.

Я не против, но она и Ее светлость должны быть снисходительны.
jeg kan godt tage mig af hende, men hun og hendes nåde må være fleksible.

Поскольку мы семья Сантьяго Клана Замора, мы снисходительны, но есть предел.
vi santiagoer af klanen zamora støtter da velgørenhed, men indenfor en grænse.

Мне жаль, но наш компьютер накрылся, так что будьте снисходительны. Мне очень жаль.
jeg er ked af det, men vores computere fungerer ikke lige nu.

Например, мы не будем снисходительны к убийце... который только что приехал в Пекин.
der vil ingen nåde blive vist mod den morder, der er dukket op i peking.

О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
gid i vilde finde eder i en smule dårskab af mig! dog, i gør det jo nok.

Что ж не могу сказать, что годы были чрезвычайно снисходительны к вам, мр. Баркер, но вы все еще-
jeg kan ikke ligefrem sige at disse år har været gode mod dig, hr. barker, men du har...

Вы, те, кто совершил преступление в правление Шаха, теперь свободны но мы не будем снисходительны к преступлениям в будущем.
i, som har begået forbrydelser under shahens styre, er nu fri. men forbrydelser vil for fremtiden ikke blive tolereret.

Настоящий офицер достаточно скромен... в отношении своего гардероба, и хотя высшие чины... снисходительны к нарушению формы одежды, немецкий лейтенант знает, как ему следует умереть.
"en officer bør gå uhøjtideiigt kiædt, hviiket ikke aitid er tiifæidet." "før i tiden var de yngre officerer tro mod denne kodeks, fordi en tysk iøjtnant var parat tii at dø for sagen ..."

- И может продолжиться. Если перестанешь читать снисходительные нотации.
der kom det.