전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Благодарю тебя.
ich danke dir.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
Нет, благодарю!
nein, dafür danke ich.«
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
благодарю покорно
ich danke für obst
마지막 업데이트: 2009-06-05
사용 빈도: 1
품질:
-- Очень благодарю вас.
»ich danke ihnen sehr.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю всех, поддержавших меня.
ich danke allen, die mich unterstützt haben.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю всех своих наставников!
vielen dank, leute!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
ach, ich danke dir, mein lieber.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю вас всех за оказанное мне доверие.
ich danke ihnen allen für das mir erwiesene vertrauen.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
-- Благодарю вас, очень хорошо, -- отвечала она.
»ja, ich danke, ich habe sehr gut geschlafen«, antwortete sie.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
-- Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.
»ich danke ihnen, fürstin, für ihre teilnahme und für ihren rat.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
Очень благодарю вас, -- обратилась она к молодому шведу.
ich bin ihnen sehr dankbar dafür«, wandte sie sich an den jungen schweden.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,
höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Нет, благодарю вас; для того чтоб умереть, не нужно рекомендаций.
nein, ich danke ihnen; um zu sterben, dazu braucht man keine empfehlungen.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю всех, кто отправлях отчёты об ошибках и предлагал новые идеи!
+ vielen dank an alle, die fehler gemeldet und ideen beigesteuert haben!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
"Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье", вот и вся драма.
da heißt es: ›ich danke ergebenst für das genossene vergnügen und empfehle mich‹, und damit ist die sache erledigt.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
richard w благодарю Вас за трансляцию хорошего альбома Клауса Шульца. Всех благ Вам и здоровья.
richard w danke für die ausstrahlung eines guten klaus-schulz-albums. alles gute für sie und gesundheit.
마지막 업데이트: 2022-05-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
so ich's mit danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: