검색어: варварство (러시아어 - 독일어)

Социализм или варварство.
sozialismus oder barbarei.

Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка:
saleem javed postet eine zeichnung, die den barbarischen akt aufzeigt:

Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться.
das gesamte dorf ist bewahrt worden, als eine erinnerung an die nachwelt, dass solch ein horror nie wieder passieren darf.

-- Как же новые условия могут быть найдены? -- сказал Свияжский, поев простокваши, закурив папиросу и опять подойдя к спорящим. -- Все возможные отношения к рабочей силе определены и изучены, -- сказал он. -- Остаток варварства -- первобытная община с круговою порукой сама собой распадается, крепостное право уничтожилось, остается только свободный труд, и формы его определены и готовы, и надо брать их.
»wie könnten wir denn überhaupt noch neue verhältnisse ausfindig machen?« fragte swijaschski, der einen teller saure milch gegessen, sich eine zigarette angezündet hatte und nun wieder zu den disputierenden trat. »alle nur denkbaren verhältnisse zu den arbeitskräften sind wissenschaftlich bestimmt und studiert worden«, sagte er. »jenes Überbleibsel der barbarei, die urzeitliche gemeinde mit gegenseitiger bürgschaft, zerfällt von selbst; die leibeigenschaft ist aufgehoben; so bleibt nur die freie arbeit übrig, und deren formen sind genau festgelegt und fix und fertig, und die müssen wir annehmen.