검색어: воспроизводятся (러시아어 - 독일어)

Файлы воспроизводятся в случайном порядке
die dateien werden in zufälliger reihenfolge wiedergegeben

Если этот пункт отмечен, порядок, в котором воспроизводятся файлы, определяется случайным образом при каждом воспроизведении.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird bei jeder wiedergabe eine zufällige reihenfolge bestimmt.

Коллекция - созданный пользователем список файлов midi, которые воспроизводятся по очереди. В этой секции руководства даётся информация и приводятся полезные советы по использованию коллекций.
eine sammlung ist eine liste von midi-dateien, welche sie zusammenfassen. diese werden der reihe nach abgespielt. in diesem abschnitt steht, wie sie sammlungen effizient nutzen können.

При представлении презентации impress аудио- или видеофайлы, внедренные в текущий слайд, автоматически воспроизводятся до тех пор, пока они не закончатся или пока слайд не будет закрыт.
wenn sie eine impress-präsentation vorführen, wird der eingebettete klang oder das video auf der gegenwärtigen folie automatisch so lange abgespielt, bis es vorbei ist oder sie die folie verlassen.

Фазовые вставки из алюминия превосходят по своим характеристикам обычные двухканальные системы, за счет чего обеспечиваются равномерные частотные характеристики, великолепно воспроизводятся звуки высоких частот, которые уравновешиваются богатством звучания на средних частотах.
die aluminiumtreiber sind im oberen und mittleren frequenzbereich den herkömmlichen zwei-wege-treibern überlegen.

Для этих целей topmill и topturn имеют легко обслуживаемый и комфортабельный диалог настройки, в котором реалистично воспроизводятся все эти действия на виртуальных станках (например, царапание заготовки в ручном режиме работы маховиком, чтобы установить нулевую точку на оси).
hierfür besitzen topmill und topturn einen leicht bedienbaren und komfortablen einrichtdialog in dem all diese tätigkeiten an den virtuellen maschinen realistisch nachgebildet werden (z.b. ankratzen des werkstückes im handbetrieb mit handrad, um den nullpunkt in einer achse festzulegen).