검색어: неведовского (러시아어 - 독일어)

Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.
dann hast du newjedowski gefragt, ob er kandidieren werde.

Он ясно видел, и другие признавали это, что успеху Неведовского очень много содействовал он.
er war sich darüber klar, und auch andere erkannten dies als richtig an, daß er zu newjedowskis erfolg sehr wesentlich mitgewirkt hatte.

И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.
und jetzt, wo er in seinem hause und an seinem tische newjedowskis wahl festlich beging, empfand er ein angenehmes gefühl der genugtuung, weil der von ihm geförderte kandidat gesiegt hatte.

Предводителем на место Снеткова предполагалось поставить или Свияжского, или, еще лучше, Неведовского, бывшего профессора, замечательно умного человека и большого приятеля Сергея Ивановича.
es war vorgeschlagen worden, an snetkows stelle als adelsmarschall swijaschski zu setzen oder noch lieber den ehemaligen professor newjedowski, einen hervorragend klugen mann, der mit sergei iwanowitsch sehr befreundet war.

Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили: "наш губернский предводитель" и "ваше превосходительство".
während der tafel gebrauchten die tischgenossen, wenn sie sich zu newjedowski wandten, fortwährend die ausdrücke: »unser gouvernements-adelsmarschall« und »euer exzellenz«.