검색어: придерживала (러시아어 - 독일어)

Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку.
den schwarzlockigen kopf vorbeugend, preßte sie die stirn gegen eine kalte gießkanne, die auf dem geländer stand, und hatte ihre beiden schönen hände mit den ihm so wohlbekannten ringen um die gießkanne gelegt.

Дело было в том, что Васенька Весловский, спуская курки, жал одну гашетку, а придерживал другой курок.
die sache war die, daß wasenka weslowski beim abspannen der hähne auf den einen abzug gedrückt, aber den andern hahn festgehalten hatte.