검색어: произносить (러시아어 - 독일어)

Произносить горячие клавиши
kurzbefehle vorlesen

Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
ich kann dir nicht sagen, wie das wort ausgesprochen wird.

В средней школе я была беременна. произносить торжественную речь.
eines tages musste ich vor der gesamten klasse eine rede halten.

Если же зло касается его, он начинает произносить пространные молитвы.
und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.

Мы возвысили твоё имя и внушили каждому из верующих произносить его вслед за Нашим именем.
und dein ansehen erhöht?!

Модуль для текстового редактора kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.
ein modul für den texteditor & kate;, mit dem eine textdatei ganz oder teilweise vorgelesen werden kann.

& kmouth; - это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
& kmouth; ist ein programm, mit dem stumme benutzer ihren computer für sich sprechen lassen können.

Модуль konqueror, который позволяет произносить, частично или полностью, текст на web- странице.
ein modul für den webbrowser & konqueror; für das vorlesen der texte einer webseite oder teilen davon.

Эти восьми- или десятисекундные видеоролики обучают зрителей, как произносить слова с сильным и восхитительным иранским акцентом.
diese acht bis zehn sekunden langen videos lehren wie man wörter mit einem starken iranischen akzent ausspricht.

а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад,Асир, Завулон, Дан и Неффалим.
und diese sollen stehen auf dem berge ebal, zu fluchen ruben, gad, asser, sebulon, dan und naphthali.

Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном,чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.
denn ein narr redet von narrheit, und sein herz geht mit unglück um, daß er heuchelei anrichte und predige vom herrn irrsal, damit er die hungrigen seelen aushungere und den durstigen das trinken wehre.

Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется (или превозносится). Если же зло касается его, он начинает произносить пространные молитвы.
und wenn wir dem menschen gnade erweisen, dann kehrt er sich (von uns) ab und geht seitwärts; doch wenn ihn ein Übel berührt, siehe, dann beginnt er, bittgebete in großzügiger weise zu sprechen.

Я обещаю использовать его настолько часто, насколько это в моих силах, и никогда больше не произносить этого отвратительного, взятого из немецкого английского „shitstorm”!
ich verspreche, es so oft wie menschenmöglich zu benutzen und den fiesen denglisch-ausdruck „shitstorm” nie wieder in den mund zu nehmen!

(И) вы учите их [этих охотничьих животных] тому, чему научил вас Аллах. Ешьте же то, что они [охотничьи животные] схватят для вас, и поминайте (произносите) над этим [когда отпускаете охотничье животное] имя Аллаха.
also esset von dem, was sie für euch fangen, und sprecht allahs namen darüber aus.