검색어: специализированные (러시아어 - 독일어)

Специализированные ссылки
maßgeschneiderte links

ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ
nahrungsmittel, besondere

БОЛЕЙ ЛЕЧЕНИЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
schmerzkliniken

ПОМЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
heim, kind im

Вам не по карману дорогие специализированные наушники?
teure spezial-ohrhörer kommen für sie nicht in frage?

В особых случаяхдолжны проводиться индивидуальные специализированные консультации.
die expertengruppe ist der ansicht, dass es gemeinsame prinzipien und standards der genetischen beratung geben sollte.

Специализированные компании или наш сервисный центр охотно поддержат и проконсультируют Вас.
fachfirmen oder unser kundendienst unterstützen und beraten sie gerne.

Компания logitech делает ноутбук еще удобнее, предлагая портативные модели мыши и специализированные клавиатуры для ноутбуков.
logitech sorgt mit mäusen für unterwegs und notebook-tastaturen für komfortables arbeiten mit dem laptop.

Специализированные медицинские учреждения оказывают комплексные услуги в области вспомогательной репродукции и гинекологии, андрологии, урологии и эмбриологии.
spezialisierte medizinische einrichtungen bieten komplexe dienstleistungen in den bereichen künstliche befruchtung, gynäkologie, andrologie, urologie und embryologie.

Тем не менее, лишь в некоторых странах действуют специализированные учебные заведения, которые занимаются подготовкой преподавателей и обучающего персонала профессиональных учебных заведений.
es gibt im wesentlichen zwei oder drei arten von berufsbildung auf der postsekundar- bzw. tertiärstufe, die ein ein—, zwei- oder sogar dreijähriges zusatzprogramm nach abschluß einer (zweijährigen) grundausbildung umfassen.

Это специализированные комплексы для диагностики и лечения нарушений сна, занимающиеся, главным образом, проблемами бессонницы, чрезмерной дневной сонливости и аномального поведения или движений во время сна.
diese spezialeinrichtungen befassen sich vor allem mit den erscheinungsbildern von schlafstörungen, übermäßiger schläfrigkeit am tage sowie verhaltens- und bewegungsanomalien im schlaf.

Специализированные центры сосредотачиваются на комплексной кардиологической диагностике, поэтому профилактический осмотр является популярным и полезным обследованием, также как и профилактический контроль сердечной деятельности и сердечно-сосудистой системы.
die spezialisierten zentren konzentrieren sich auf eine komplexe kardiologische diagnose, weshalb präventive check-ups, d. h. die vorbeugende kontrolle der herztätigkeit und des gefäßsystems, zu den gefragten und nützlichen präventivmaßnahmen gehören.

В случае проявленного интереса, специализированные агентства полностью обеспечат путешествие под ключ по желанию клиента, таким образом, чтобы они не имели никаких забот, находились среди своего окружения и имели переводчика в течение всего путешествия.
bei interesse kann der aufenthalt von spezialisierten agenturen komplett nach wunsch des klienten geplant werden, und zwar so weit, dass er sich um nichts kümmern muss und die ganze zeit über eine begleitperson und einen dolmetscher bei sich hat.

Специализированный канал
spartenkanal