검색어: захария (러시아어 - 라트비아어)

Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
un zaharijs, to redzēdams, izbijās, un viņu pārņēma bailes.

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
un zaharijs, viņa tēvs, svētā gara piepildīts, pravietoja, sacīdams:

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.
un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;
bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
un ļaudis gaidīja zahariju un brīnījās, kāpēc viņš kavējas svētnīcā.