검색어: любовь (러시아어 - 라트비아어)

Любовь
mīlestība

Только любовь он заслуживает
tantum amor datum, dignus est

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
dievbijībā brāļu mīlestību, mīlestībā tuvākmīlestību!

И потому прошу вас оказать ему любовь.
tāpēc es jūs uzaicinu, lai jūs parādītu viņam mīlestību.

и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.
mana mīlestība lai ir ar jums visiem kristū jēzū! amen.

и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
un tāpēc mīlestība daudzos atdzisīs, jo netaisnība būs pārpilnībā.

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
mīlestība nedara tuvākajam ļaunu. tātad bauslības piepildījums ir mīlestība.

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
miers lai ir brāļiem un mīlestība līdz ar ticību no dieva tēva un kunga jēzus kristus!

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
bet kungs lai vada jūsu sirdis uz dieva mīlestību un kristus pacietību!

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
un pazītu kristus mīlestību, kas pārspēj katru saprašanu, un tiktu piepildīti katrā dieva pilnībā.

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
turpretī gara augļi ir: mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, augstsirdība,

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
mīlestība ir pacietīga, laipna; mīlestība nav skaudīga, tā nerīkojas nekautrīgi, nav uzpūtīga,

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
bet dievs apliecina savu mīlestību uz mums, jo īstajā laikā, kamēr mēs vēl bijām grēcinieki,

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
bet tagad paliek ticība, cerība, mīlestība, šīs trīs; bet lielākā no tām ir mīlestība.

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление загрехи наши.
tanī pastāv mīlestība, ka nevis mēs esam mīlējuši dievu, bet gan viņš mūs pirmāk mīlēja un sūtīja savu dēlu gandarīšanai par mūsu grēkiem.

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.
no tā mēs pazinām dieva mīlestību, ka viņš par mums atdeva savu dzīvību; tā arī mums pienākas savu dzīvību atdot par brāļiem.

И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
un es viņiem atklāju tavu vārdu un atklāšu, lai mīlestība, ar kādu tu mani mīlēji, būtu viņos, un es viņos.

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
mīlestībā nav baiļu, bet pilnīga mīlestība aizdzen bailes, jo bailes rada mokas; kas bīstas, tas nav pilnīgs mīlestībā.

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.
redziet, kādu mīlestību tēvs mums dāvājis, lai mēs sauktos un būtu dieva bērni! tāpēc pasaule mūs nepazīst, jo tā nav viņu pazinusi.

Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
un šī ir mīlestība, lai mēs dzīvotu saskaņā ar viņa baušļiem. jo šis ir bauslis, lai jūs tanī dzīvotu, kā jūs no sākuma dzirdējāt.