검색어: молодое (러시아어 - 라트비아어)

Молодое поколение, как правило, отлично говорит по-английски.
jaunieši pārsvarā gandrīz teicami runā angļu valodā, jo viņiem ir lielāka interese par valodu un labāka tās uztvere.

Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском.
krievu valodu plaši izmanto un to labi saprot, lai gan jaunieši labāk zina angļu valodu.

но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
bet jaunais vīns jāpilda jaunos maisos, tad abi uzglabāsies.

Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.
jauniešiem ir angļu valodas zināšanas, tomēr valoda nav plaši izplatīta, tādēļ, gatavojoties ceļojumam, būtu vēlams apgūt krievu valodas pamatus.

Молодое поколение чаще всего понимает по-английски и может помочь, но тем не менее будьте готовы к постоянным языковым приключениям.
pastāv lielāka iespēja, ka angļu valodu sapratīs jaunieši un ka viņi būs izpalīdzīgi, tomēr sagatavojieties tam, ka valodas nezināšana būs pastāvīgs piedzīvojums.

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
un neviens nelej jaunu vīnu vecos ādas maisos: citādi vīns pārplēš maisus, un vīns izlīst, un maisi iet bojā. bet jauno vīnu vajag liet jaunajos maisos.

Не вливают также вина молодого в мехиветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.
arī jaunu vīnu nelej vecos maisos, citādi maisi pārplīsīs; un vīns izlīs, un maisi ies bojā. bet jaunu vīnu lej jaunos maisos, tad abi uzglabāsies.

здравствуй,Олег! Как твои дела? У меня всё хорошо! Я хочу купить молодую собаку. Мне нравится такса черного цвета. Она должна быть красивая,добрая и послушная. Если приедешь ко мне в гости через неделю тогда увидишь мою новую собаку.
sveiks,oļeg! kā klājas? man viss ir labi! es gribu nopirkt jaunu suni. man patīk melnais taksis. viņai jābūt skaistai,laipnai un paklausīgai. ja pēc nedēļas ieradīsies pie manis, tu redzēsi manu jauno suni.