검색어: Боги спустились с небес (러시아어 - 라틴어)

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi

Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;
tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua

Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu

И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.
et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur

Как помрачил Господь во гневе Своем дщерь Сиона! с небес поверг на землю красу Израиля и не вспомнил о подножии ног Своих в день гнева Своего.
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es

Господь сотрет препирающихся с Ним; с небес возгремит на них. Господь будет судить концы земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог помазанника Своего.
dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi su

Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill

Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей:где ревность Твоя и могущество Твое? – благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.
ego sum panis vivus qui de caelo descend

призри от святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой,Израиля, и землю, которую Ты дал нам – так как Ты клялся отцам нашим дать нам землю,в которой течет молоко и мед.
respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle manant

Когда же они бежали от Израильтян по скату горы Вефоронской, Господь бросал на них с небес большие камни до самого Азека, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом.
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe

крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?
baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill