검색어: Боги с нами (러시아어 - 라틴어)

Бог с нами
deus mortuus est

Господь с нами
Господь с нами

Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;
dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu

Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи,
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari

начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас засоглядатаев земли той.
locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provincia

На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib

породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit

не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu

и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea

начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti

да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien

Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea

Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu

Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi

там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали емусны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu

И сказал ему Авессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu

И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему Валаам : семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.
cumque abisset velociter occurrit ei deus locutusque ad eum balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desupe