검색어: Жребий брошен (러시아어 - 라틴어)

Жребий брошен.
alea iacta est.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.
contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente

он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu

В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere

Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;
tribui filiorum dan per familias suas egressa est sors septim

Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;
filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua

А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu

А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin

жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", –
sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostru

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
qui misit sortes coram domino in silo divisitque terram filiis israhel in septem parte

Вот жребий твой, отмеренная тебе от Меня часть, говорит Господь, потому что ты забыла Меня и надеялась на ложь.
haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit dominus quia oblita es mei et confisa es in mendaci

И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова,так как жребий выпал им,
et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet aaron iuxta cognationes caathitarum ipsis enim sorte contigera

Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita

Вечер – и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no

Но Иисус сказал дому Иосифову, Ефрему и Манассии: ты многолюден и сила у тебя велика; не один жребий будет у тебя:
dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una

И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali