검색어: Мерзость (러시아어 - 라틴어)

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu

Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.
statera dolosa abominatio apud dominum et pondus aequum voluntas eiu

ибо истину произнесет язык мой, и нечестие – мерзость для уст моих;
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impiu

Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu

Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu

Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e

Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen

Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi

От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.
confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru

то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя,
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata

Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь ихна них.
qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eo

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом.
et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellega

И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu

но ходил путем царей Израильских, и даже сына своего провел чрезогонь, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых,
sed ambulavit in via regum israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit dominus coram filiis israhe