검색어: Сонце и земля (러시아어 - 라틴어)

моря и земля
terrae nostra

Так совершены небо и земля и все воинство их.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru

Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun

Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu

И земля была бесформенна и пуста, и тьма над бездною;
terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi

и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe

И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей – неисследимо.
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil

Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu

Думающие так не знают,что вначале словом Божиим небеса и земля составлены изводы и водою:
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от яростиГоспода Саваофа, в день пылающего гнева Его.
super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem domini exercituum et propter diem irae furoris eiu

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои,и дерева полевые дадут плод свой;
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu

и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun

ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования ихне вмещала их, по множеству стад их.
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его – как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
egressi sunt itaque omnes filii israhel et pariter congregati quasi vir unus de dan usque bersabee et terra galaad ad dominum in masph

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo

У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; иувидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;
filii autem ruben et gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent iazer et galaad aptas alendis animalibu

И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.
dixerunt quoque viri civitatis ad heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterili

а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста своии поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.
sin autem novam rem fecerit dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint dominu