검색어: владение (러시아어 - 라틴어)

владение товарами
legatum

мы обретаем владение как разумом, так и телом
mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus

Свободное владение медведь в помете, когда уходят и Давус
ursus et davus cum lectica vacua discedunt

и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es

и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение;
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione

если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
sin autem noluerint transire vobiscum in terram chanaan inter vos habitandi accipiant loc

и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea

мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.
paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra

А что до удела их, то Я их удел. И владения не давайте им в Израиле: Я их владение.
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in israhel ego enim possessio eoru

И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
dixitque ad eum ego dominus qui eduxi te de ur chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres ea

Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi

И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;
a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru

Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди,ибо он введет Израиля во владение ею;
sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel

и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter

Так говорит Господь Бог: если князь дает кому из сыновей своих подарок, то это должно пойти в наследство и его сыновьям; это владение их должно быть наследственным.
haec dicit dominus deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditari

и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям ее: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя.
sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristina

ходите по тому пути, по которому повелел вам Господь, Бог ваш, дабы вы были живы, и хорошо было вам, ипрожили много времени на той земле, которую получите во владение.
sed per viam quam praecepit dominus deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestra

и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду, и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебеничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынамЛотовым;
et accedens in vicina filiorum ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum ammon quia filiis loth dedi eam in possessione

Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera