검색어: вся память (러시아어 - 라틴어)

память
memoryмеморо

тренировать память
divĭde et impĕra!

тренируй свою память
audi, scribe, lege, studs linguam latinam

Моя память медленная.
mea memoria est lenta.

увеличивается на память, если она проводится
augetur memoria, si exercetur

Вся надежда на бога
omnis spes in deo est

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce

Вся моя надежда на самого себя
in me omnis spes mihi est

Вся Галлия делится на три части
Практическое занятие по темам 1-22 1. Разберите текст. В ячейке под словом напишите его грамматическую форму и словарную форму. Подлежащее и сказуемое выделите жёлтым цветом, зависимые слова – зелёным цветом. Под таблицей напишите перевод предложений. nom.s. gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, gallia, ae f. Галлия quārum ūnam incolunt belgae, aliam aquītānī, tertiam quī ipsōrum linguā celtae, nostrā gallī appellantur. hī omnēs linguā īnstitūtīs lēgibus inter sē differunt. gallōs ab aquitānīs garumna flūmen ā belgīs matrona et sequana dīvidit. Перевод: 2. Разберите текст. В ячейке под словом напишите его грамматическую форму и словарную форму. Подлежащее и сказуемое выделите жёлтым цветом, зависимые слова – зелёным цветом. Под таблицей напишите перевод предложений. xiii. vulpes et corvus. quī sē laudāri gaudet verbīs subdolīs, ferē dat poenās turpi paenitentiā. cum dē fenestrā corvus raptum cāseum comesse vellet, celsā residens arbore, vulpēs hunc vīdit, deinde sīc coepit loquī: “Ō quī tuārum, corve, pennārum est nitor! quantum decōris corpore et vultū geris! sī vōcem habērēs, nulla prior alēs foret”. at ille stultus, dum vult vōcem ostendere, Ēmīsit ōre cāseum, quem celeriter dolōsa vulpēs avidīs rapuit dentibus. tunc dēmum ingemuit corvī dēceptus stupor. vulpes et corvus. quī sē laudāri gaudet verbīs subdolīs, ferē dat poenās turpi paenitentiā. cum dē fenestrā corvus raptum cāseum comesse vellet, celsā residens arbore, vulpēs hunc vīdit, deinde sīc coepit loquī: “Ō quī tuārum, corve, pennārum est nitor! quantum decōris corpore et vultū geris! sī vōcem habērēs, nulla prior alēs foret”. at ille stultus, dum vult vōcem ostendere, Ēmīsit ōre cāseum, quem celeriter dolōsa vulpēs avidīs rapuit dentibus. tunc dēmum ingemuit corvī dēceptus stupor. Перевод:

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei

Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru

и положил он их на нарамники ефода, в память сынов Израилевых, как повелел Господь Моисею.
posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum israhel sicut praeceperat dominus mos

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane

и положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;
et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis domin

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur

и возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: это жертва, благоухание, приятное Господу;
qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis domin

Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru

и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его наслужение скинии собрания; и будет это для сынов Израилевых в память пред Господом, дляискупления душ ваших.
susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram domino et propitietur animabus illoru

Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia