검색어: в город (러시아어 - 라틴어)

Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
mane autem revertens in civitatem esurii

Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren

И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,
mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate

Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger

она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen

Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu

Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:
reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibu

свободный язык в городе
in civitate libera lingua mensque liberate ease debent

И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu

Тою же дорогою, которою пришел, возвратится, и в город сей не войдет, говорит Господь.
per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu

Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran

По той же дороге, по которой пришел, возвратится, а в город сей не войдет, говорит Господь.
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu

И не захотел Давид везти ковчег Господень к себе, в город Давидов, а обратил его в дом Аведдара Гефянина.
et noluit devertere ad se arcam domini in civitate david sed devertit eam in domo obededom getthe

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate

В городе, если можно, я останусь.
in urbe, si licebit, manebo.

Благословен ты в городе и благословен на поле.
benedictus tu in civitate et benedictus in agr

И увидели стражи человека, идущего из города, и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою милость.
viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordia

В городе осталось запустение, и ворота развалились.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
maledictus eris in civitate maledictus in agr

Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud