검색어: в городе (러시아어 - 라틴어)

свободный язык в городе
in civitate libera lingua mensque liberate ease debent

В городе, если можно, я останусь.
in urbe, si licebit, manebo.

Благословен ты в городе и благословен на поле.
benedictus tu in civitate et benedictus in agr

В городе осталось запустение, и ворота развалились.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
maledictus eris in civitate maledictus in agr

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi

Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villa

В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu

И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi

В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra

И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.
et asportaverunt in equis sepultusque est in hierusalem cum patribus suis in civitate davi

сорвал верхний из молодых побегов его и принес его вземлю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram chanaan in urbem negotiatorum posuit illa

Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli

Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные;
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.
et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu

кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael

а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города;
at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat

Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
mane autem revertens in civitatem esurii

Трубит ли в городе труба, – и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci

Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud