검색어: облака (러시아어 - 라틴어)

Облака
nubis

Облака висят в воздухе.
nubes pendant in aere.

Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun

Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si

И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.
et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit

Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu

Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, томуне жать.
qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam mete

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de

Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu

Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов; как зной тенью облака, подавлено ликование притеснителей.
sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facie

По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui

Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.
si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi eri

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского,тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;
domine cum exires de seir et transires per regiones edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aqui

В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu