검색어: седекии (러시아어 - 라틴어)

И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia

И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia

Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.
oculos quoque sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in babylone

А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita

И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле.
et iugulavit rex babylonis filios sedeciae in oculis eius sed et omnes principes iudae occidit in reblath

И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;
et occidit rex babylonis filios sedeciae in reblatha in oculis eius et omnes nobiles iuda occidit rex babyloni

Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso

А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.
et oculos sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex babylonis in babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eiu

И сказал Иеремия Седекии: если я открою тебе, не предашь ли ты менясмерти? и если дам тебе совет, ты не послушаешь меня.
dixit autem hieremias ad sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audie

И сказал Иеремия царю Седекии: чем я согрешил перед тобою и перед слугами твоими, и перед народом сим, что вы посадили меня в темницу?
ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex babylonis super vos et super terram han

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцатьлет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии,из Ливны.
vicesimum et primum annum aetatis habebat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius erat amithal filia hieremiae de lobn