검색어: содержать (러시아어 - 라틴어)

И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,
et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas ove

и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege

Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare

тогда пусть помогают они братьям своим содержать стражу при скинии собрания, работать же – пусть не работают; так поступай с левитами касательно служения их.
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui

И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;
et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debeti

И сказал я левитам, чтобы они очистились и пришли содержать стражу у ворот, дабы святить день субботний. И за сие помяни меня, Боже мой, и пощади меня по великой милости Твоей!
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru

И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev