검색어: явился (러시아어 - 라틴어)

явился прекрасный и сильный осёл
adventavit asinus, pulcher et fortissimus

и что явился Кифе, потом двенадцати;
et quia visus est cephae et post haec undeci

а после всех явился и мне, как некоемуизвергу.
novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih

потом явился Иакову, также всем Апостолам;
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba

И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu

которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e

другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi

Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi

После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:
postea manifestavit se iterum iesus ad mare tiberiadis manifestavit autem si

И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul

В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебяи потому простер к тебе благоволение.
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran

И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.
apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici

Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,
apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib

Это для того, чтобы поверили, что явился тебе Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.
ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun

И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал он там жертвенник Господу, Который явился ему.
apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e