검색어: зерно (러시아어 - 루마니아어)

зерно
bob

Что зелень и зерно взрастят,
ca să dea la iveală grâne şi ierburi

Аллах раскрывает зерно и косточку.
dumnezeu crapă grăuntele şi sâmburele.

Нам не будут больше отмеривать зерно.
Încărcătura ne-a fost oprită!

Воистину, Аллах расщепляет зерно и косточку.
dumnezeu crapă grăuntele şi sâmburele.

Отпусти же нам [зерно] полной мерой и будь щедр к нам.
umple-ne măsura şi fă-ţi pomană cu noi.

и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,
noi am făcut să răsară grâne,

И нам будет отмерено [зерно]. Воистину, мы будем оберегать его".
trimite-l pe fratele nostru cu noi, vom lua provizii şi vom veghea asupra lui.”

Нам не будут больше отмеривать зерно. Отпусти с нами нашего брата, и мы получим свою меру.
Întorşi la tatăl lor, ei spuseră: “o, tată al nostru!

Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
pentru ei este un semn pământul mort căruia noi îi dăm viaţă şi dăm la iveală din el grâne din care ei mănâncă.

Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней, И им они питаться будут.
pentru ei este un semn pământul mort căruia noi îi dăm viaţă şi dăm la iveală din el grâne din care ei mănâncă.

Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
se aseamănă cu un grăunte de muştar, care, cînd este sămănat în pămînt, este cea mai mică dintre toate seminţele de pe pămînt;

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
Şi cînd sameni, sameni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întîmplă: fie de grîu, fie de altă sămînţă.

Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану отмеривать вам [зерно], тогда держитесь от меня подальше".
dacă nu mi-l aduceţi, nu veţi mai avea porţie la mine, şi nici măcar să nu vă mai apropiaţi.”

Доказательством Нашей мощи в воскрешении является знамение - сухая земля; Мы оживили её .водой и взрастили на ней зерно, которым вы питаетесь.
pentru ei este un semn pământul mort căruia noi îi dăm viaţă şi dăm la iveală din el grâne din care ei mănâncă.

Египетский вельможа сполна отмерил нам зерно и вернул наши деньги достойным образом, проявив искреннюю доброту и благородство. Если мы отправимся в Египет вместе с нашим братом, то нам снова отмерят зерно, и мы сможем прокормить наши семьи.
vom face rost de provizii familiei noastre, şi-l vom păzi pe fratele nostru.

Зерна ржи
boabe de spelta