검색어: ибрахим (러시아어 - 루마니아어)

О Ибрахим!
“o, abraham!

Воззвали Мы: "О Ибрахим!
noi i-am strigat: “o, abraham!

(И прозвучало): "О Ибрахим!
“o, abraham!

[Ибрахим] ответил: "Мир тебе!
abraham spuse: “pace ţie!

Ангелы сказали: "О Ибрахим!
“o, abraham!

(Ангелы сказали): «О Ибрахим!
“o, abraham! dă uitării aceasta!

Воистину, Ибрахим - смиренный, кроткий.
abraham a fost smerit, blând.

И вот сказал Ибрахим: "Господи!
abraham spuse: “domnul meu!

И ведь из его же толка был Ибрахим.
de partea lui a fost şi abraham.

ибо Ибрахим - кроткий, отзывчивый, сожалеющий.
abraham era bun, smerit şi căit.

[Ибрахим] сказал: "О мой народ!
el spuse: “o, popor al meu!

Ангелы сказали: «О Ибрахим (Авраам)!
“o, abraham! dă uitării aceasta!

(Ибрахим) сказал: «Наоборот, (уверовал)!
ele vor veni la tine în mare grabă.”

Вот Ибрахим (Авраам) сказал: «Господи!
abraham spunea: “domnul meu!

[Вспомни,] как воззвал Ибрахим: "Господи!
abraham spuse: “domnul meu!

Воистину, Ибрахим (Авраам) был смиренным, выдержанным.
abraham a fost smerit, blând.

[Ибрахим и его последователи сказали]: "Господи наш!
“domnul nostru! Ţie ne încredinţăm!

[Вспомни,] как Ибрахим сказал: "О Господи!
abraham spunea: “domnul meu!

Ибрахим - из числа Наших рабов, верующих в истину.
el a fost dintre robii noştri credincioşi.

И (вспомните), как Ибрахим сказал: "Господь мой!
abraham spuse: “domnul meu!