검색어: приставников (러시아어 - 루마니아어)

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
căpeteniile puse de împăratul solomon în fruntea poporului, şi însărcinaţi să privegheze peste el, erau în număr de două sute cincizeci.

И сказал Господь: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его
domnul a zis: ,,am văzut asuprirea poporului meu, care este în egipt, şi am auzit strigătele pe care le scoate din pricina asupritorilor lui; căci îi cunosc durerile.

И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлятьпродовольствие на один месяц в году.
solomon avea doisprezece îngrijitori peste tot israelul. ei îngrijeau de hrana împăratului şi a casei lui, fiecare timp de o lună din an.

Если царю благоугодно, то пусть будет предписаноистребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.
dacă împăratul găseşte cu cale, să se scrie o poruncă pentru ca ei să fie nimiciţi, şi eu voi cîntări zece mii de talanţi de argint în mînile slujbaşilor, ca să -i ducă în vistieria împăratului.``

Кто уклоняется от учения Милостивого, к тому приставником Мы даем дьявола, и он ему становится неотлучным другом.
celui ce se abate de la amintirea milostivului, noi îi vom da un diavol ca însoţitor.