검색어: состарился (러시아어 - 루마니아어)

Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;
isaac a zis: ,,iacă am îmbătrînit, şi nu ştiu ziua morţii mele.

Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями надИзраилем.
cînd a îmbătrînit samuel, a pus pe fiii săi judecători peste israel.

Когда царь Давид состарился, вошел в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
Împăratul david era bătrîn, înaintat în vîrstă; îl acopereau cu haine, şi nu se putea încălzi.

И состарился Иодай и, насытившись днями жизни , умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
iehoiada a murit bătrîn şi sătul de zile. la moarte, avea o sută treizeci de ani.

Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в преклонные лета.
de multă vreme domnul dăduse odihnă lui israel, izbăvindu -l de toţi vrăjmaşii cari -l înconjurau. iosua era bătrîn, înaintat în vîrstă.

И призвал Иисус всех сынов Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные лета.
atunci iosua o chemat pe tot israelul, pe bătrînii lui, pe căpeteniile lui, pe judecătorii lui, şi pe căpeteniile oastei. Şi le -a zis: ,,eu sînt bătrîn, înaintat în vîrstă.

Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные , тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные , а земли брать в наследие остается еще очень много.
iosua era bătrîn, înaintat în vîrstă. domnul i -a zis atunci: ,,tu ai îmbătrînit, ai înaintat în vîrstă, şi ţara care-ţi mai rămîne de supus este foarte mare.