검색어: воля (러시아어 - 리투아니아어)

воля
valia

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra viešpaties valia.

За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
už viską dėkokite, nes tokia dievo valia jums kristuje jėzuje.

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
bet mėgsta viešpaties įstatymą ir mąsto apie jo įstatymą dieną ir naktį.

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
teateinie tavo karalystė, tebūnie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.

всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
prašydamas, kad dievo valia man pavyktų kaip nors atvykti pas jus.

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!
jam nesiduodant perkalbamam, mes nurimome ir tarėme: “tebūnie viešpaties valia!”

ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –
mat tokia dievo valia, kad, darydami gera, nutildytumėte neprotingų žmonių neišmanymą.

десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;
dešimt nupenėtų jaučių, dvidešimt jaučių iš ganyklos ir šimtą avių, neskaičiuojant elnių, gazelių, stirnų ir nupenėtų paukščių.